« かの国06 | メイン | かの国07 »

2006年03月31日

かの国06

1スレ目〜34分〜
2スレ目〜23分〜
3スレ目〜18分〜
4スレ目〜14分〜
5スレ目〜14分〜

まさに祭りの真っ最中。
韓国ネチズン「もう日本と外交断行しよう」(韓国語)
翻訳

まともな翻訳(2ch抜粋)

日本政府が、『独島は日本の領土』という内容の妄言を、自国の高等学校の教科書製作出版会社へ
明記する事を要求した事に対して波紋が広がっている中、ネチズン達は、「これ以上抗議ばかりしないで、
もう外交断絶をしよう」と、31日に強く怒って出た。

特に、毎年繰り返されているこのような日本の驚くべき行動に、何の対策も立てていていない現政権と、
口先だけ強く対応して叫んでいる潘基文(パン・ギムン)外交通商部長官への批判の文字が並んだ。

ID[juni8135]は、「韓国政府は今回も形式だけの抗議をする振りだけをする」としながら、「どうして日本に
堂々と言えないのか分からない。政府を見ていると独島が日本領土なのを認めているようだ」と皮肉を
語った。

[katusa1211]は、「政府は常に口先だけの力強い断固たる対処を叫ぶのか?」とし、「一体何が力強いと
いうのか分からない」と批判し、[neve20]は、「韓国政府は今回も大使呼んで、口でぶつぶつ言うだけが
全てなのか?それは私もやっている」と、毎年続いている日本の独島妄言に、なす術がない政府の
無能さを批判した。

また潘長官に対する批判も並んだ[kasho53]は、「TVを見たら潘長官は日本に強く対応するのではなく、
形式的な感じだった」とし、「外交部は日本がこう出れば対応する振りをして、時間が経てば静かになる。
だから日本が私達を軽く見ているのではないのか」と言って、外交部の形式的で安逸な対日外交を
批判した。

更にID[yhchoo]は 、「潘長官は自宅の屋根の修理も出来ないのに、何処の国連事務総長に出んだ」
と潘長官を直接批判した。

あるネチズンは「良心の無い日本。過去36年間にそんな風に我が国を踏み付けておいてまた・・・」
と言って、日本に対する強い怒りを表示した。また私達も対馬を我らの領土で主張しなければ
ならない事と、日本製品、日本旅行をしない主張もあった。

[patsut]は、「日本が韓国を見る視覚は、野球選手イチローと水準がまったく同じだ」と日本に皮肉を
言って、「弱ければ日本に食われる。大韓民国は気を付けよう」と主張した。

[ksw09]は「お前らはいくらでも吠えていろ。その地がどこに属するのか」としながら、「教科書ではなく
辞書に載っていても、独島はわれらの領土だ。このやつらよ!」と言って、日本の妄言に対して悔しさを
表現した。

また[rladnjsdlf]は、「日本は強盗の根性を持った国だ。だから私たちも今から対馬島を我らの領土だと
一緒に合唱しよう」と主張し、[skyyy88]は、「こんなにずっと自尊心に触れるのに、私達がずっと
日本商品を買って、日本旅行をしても良いのか?」と言って、日本に対する不売運動を主張した。
続けてID[hurjuil]は、「今こそ日本と国交断絶しよう!」と言って、日本に対する強い拒否感を表示した。

特に一部のネチズンは、我が国の教育政策を強調して、後世に恥ずかしくない事を願うという
意見もあった。

ID[topbss]は、「我が国も国史・社会・地理などの教科書に独島が歴史的にも客観的に私たちの
領土なのを、正確に証拠資料を提示して教育をしなければならない」と主張した。

彼はまた、「もちろんここには、『日本の減らず口』も一緒に記述して、証拠資料を通じて反論するなどの
確固な教育を実施しなければならない」と、日本の歴史歪曲に関して後世にまともな教育をさせる事を
強調した。

 
 
 
簡潔に
・日本が教科書に「竹島は日本の領土」などと言ってるニダ
          ↓
・韓国政府は口先だけの抗議しかやらないニダ
          ↓
・日本製品不買運動ニダ、今こそ日本と国交断行ニダ
          ↓
・以上の記事が2chでスレ立てされ、祭り化          ←今ココ
 
 
 
関係ないが、今年の2chエイプリルフールネタは、日付が3/32になることのようだ。

投稿者 ひなみ : 2006年03月31日 23:53

コメント

コメントしてください




保存しますか?