第12話

 手話バッジあれこれ

2003/11/25

 

 

 ハンバーガーのマクドナルドが手話での対応を始めたのはご存知だと思います。手話ができるスタッフは手話対応バッジをつけてるそうです。このまえ付けているスタッフを見つけました。
 またデパートやスーパーでも「手話ができます」とか「手話勉強中」のバッジを付けた方を時々見かけるようになりました。
 役所や病院の窓口、銀行などでももっと手話対応できるところが増えたらいいですね。でもいつの日か、みんなが手話をあたりまえのように使えたら、こんなバッジいらない時が来るのかもしれませんね。

こんなバッジもありまっせ。

 右のバッジが財団法人郵政互助会の助成により作成された「手話通訳士」バッジ日本手話通訳士協会に登録する手話通訳士全員に配布されました。手話のできるおまわりさんは黄色の同じデザインで手話って書いたバッジを付けてるそう。
 真中のバッジがディズニーランド・ディズニーシー手話が出来るキャストが付けてるバッジ。さすがにミッキーの手がデザインされていてかわいい
 左のバッジが「たこやきくんバッジ」実は全12色あるんやで。はっきりいって、あまり価値はないです(~_~;) でも付けてる人をみかけたらぜひ手話で話しかけてくださいな。きっとすぐに友達になれると思いまっせ〜\(~o~)/

 


第11話

 三団体って何?(@_@) 

2003/3/17

 

 

 よく手話関係の行事などで「三団体」という言葉が出てきます。手話を学び始めた人の中には三団体ってなんやろ?って思ってる人も多いのでは。。
 三団体とはその地域の「ろう協」「サークル連絡会」「手話通訳問題研究会」の3つの団体の事です。「大阪三団体」の場合は「大阪聴力障害者協会(大聴協)」「大阪手話サークル連絡会(大サ連)」「大阪手話通訳問題研究会(大通研)」を指します。ちなみに「大阪市三団体」なら「大阪市聴言障害者協会(市聴協)」「大阪市手話サークル連絡会(市サ連)」「大阪手話通訳問題研究会 大阪市ブロック)になります。
 全国組織でみると「全日本ろうあ連盟」「全国手話通訳問題研究会」があるんですがサークルの全国組織は残念ながら今の所ありません。その他全国組織として「日本手話通訳士協会」などがあります。
 地域によってはこれらの団体が上手く協力できていなかったりしている所もあるようですが、大阪の場合は三団体が互いに協力・連携し、手話やろうあ問題などに一緒に取り組んでいます。 

 全日本ろうあ連盟  http://www.jfd.or.jp/
 全国手話通訳問題研究会  http://www.zentsuken.net/

 

 


第10話

 「ゆびもじ」のお話

2002/8/1

 

 

手話では指文字は補足的にしか使いません。
 該当する手話がない場合やその手話を知らない場合外来語などの新しい言葉、固有名詞など。。。。。。
 例えばサイバーシティーというのは当然、手話にないですから指文字で表します。そしてサイバーシティーという言葉が聾者(耳の不自由な方)の間でもよく使われるようになったら、指文字で表すのは面倒ですから(誰かが例えば(指文字の「さ」+町)という手話を考えたとするとその聾者の仲間の間で広まっていく。そしてそれが大阪中にそして日本中にといったかんじで・・)そんな感じで広まる言語ですから、当然地域差方言なども当然出てきます。これは話し言葉と同じですね。 
昔は指文字もなかったんです。
 日本の指文字の歴史はまだ浅く、1929年、大阪市立聾学校の大曽根先生が、アメリカへろう教育の視察に行きそこで出会ったアメリカ式指文字をもとに帰国後日本の指文字の原型を作ったといわれています。ですから、高齢の聾者で指文字がわからない、苦手な人も沢山います。
 それと一般に聾学校で手話を教えていると思いがちですが実はつい数十年まえまで聾学校で手話禁止だったところが多かったのですよ。手話は口話の妨げになるということで。このへんは漫画「わが指のオーケストラ」山本おさむ著に詳しく書いてあります。  普通日本語なら「あいうえお・・」英語なら「ABC・・」というように50音やアルファベットから習いますが、手話講習会など手話を教えているところは指文字はある程度単語を覚えてから、教えているところがほとんどだと思います。
ですから、指文字はあくまでも補足的に使うものなのです。

(近年、指文字を組み合わせた手話や指文字そのものを単語として使うことが増えています。「ルール」「理解」「ただし」「無理」などなど。指文字をうまく使うことで手話の語彙が増えたり、よりスムーズな表現ができたりする事から取り入れられているようです。)

 ※実はサイバーシティ大阪というHPに大阪の手話の連載のコンテンツがあります。毎週木曜日に更新で今現在で35回目。上の「ゆびもじ」のお話はそちらのコンテンツ用に書き下ろしたものです。
 

 

 

 


 

第9話

 バックプリント・コレクション

2001/10/28

 

 



第29回全大阪ろうあ者文化祭より

2001/10/21撮影


 
大阪のサークルや聴言協会のトレーナーやTシャツのバックプリントを集めてみました。
 やっぱり「手」をモチーフにしたマークが多いね(*^_^*)
色も濃いブルー系が目に付きます。これはサークルなどの行事や通訳の制服としても着る事が多く、手話が見やすいようにかな。

「うちのサークルのはこんなんやで!」という方、バックプリントの投稿お待ちしてまーす(^o^)丿

 

 


 

第8話

 「携帯メール」で110番

2001/2/15

 

 

 最近、各地の警察署で耳の不自由な人や言葉が不自由な人も緊急時に110番がかけられるように、携帯電話メールで110番が出来るシステムを導入しはじめています。
 今までにもFAX110番は設置されていましたが、外出先などでは不便でしたよね。でも携帯電話メール対応はまだまだ各県警レベルでまちまちだし、全国共通のシステムってつくれないのかな?
 あと問題がもう一つ!
 ほとんどの携帯電話メールはセンターメールといって一度センターを経由してメールを送受信します。(H”エッジやPメールなど直接、携帯電話同士でやり取りできるものもあります)
 通常は送信して、だいたいすぐに相手に届くのですが、メールが集中したり、センターのサーバーがメンテナンス中だったりすると遅れることがあります。みなさんも送ったメールがなかなか着かなかったり、正月などメールが使えなくなったりという経験があると思います。
 もしそれが一刻を争うようなときに起きたら。。。
まだまだ携帯電話メールも万能ではないということかな。
 でも一昔前に比べたら便利になっているのは確かですね。

大阪府警
 メール110番  m110@police.pref.osaka.jp
 
滋賀県警
 NTTドコモ   090-9040-0110
 セルラーホン  090-4496-0110
 ツーカーホン  090-3829-0110
 J-フォン  090-9693-0110
 
香川県警

 NTTドコモ

 kk110@docomo.ne.jp
 J-フォン  09094500110@jp-sne.jp
 
山形県警

 NTTドコモ

 090-7934-0066
 DDIポケット  070-6627-0110

 

 


 

第7話

 「障害者欠格条項」って何?

2001/1/20

 

 

 じつは障害者には、なりたくても法律によって、なれない職業があります。 法律で、障害を持つことを理由に、資格制限がされているのです。その資格制限を規定している条項のことを「障害者欠格条項」といいます。
  
「目が見えない者、耳が聞こえない者又は口がきけない者には、免許を与えない」
 医師法第3条の「絶対的欠格事由」は、これらの人たちに対して、医師への門戸を完全に閉ざしています。
 医師だけでなく歯科医師、保健婦、助産婦、看護婦、准看護婦、薬剤師らも同じような理由で免許を与えないと法令に定められています。これらは障害者のもつ可能性も否定しています。 
 ところが最近やっと「障害者欠格条項」を見直そうという動きが出てきました。
 政府は2000年8月、心身に障害のある人に国家資格を認めない規定の見直しを表明し、それを受け医療関係者審議会(厚生省)の小委員会が10月30日、絶対的欠格条項を見直し、免許取得に門戸を開く案をまとめました。厚生省は遅くとも2002年度中に6資格関係法の改正する方針です。
 (現在、欠格条項が規定された資格は57あり、うち厚生省の管轄は29)
 まだまだこれから大学や病院など各現場の受け入れ体制の整備など問題は数多く残っていますが、ひとまずはじめの一歩は踏み出したのではないでしょうか。
 今後、これらの法令がどうなっていくか・・実状はどう変っていくか・・みんなで見守っていきましょう。

1998年10月に聴覚障害者を差別する法令の改正をめざす中央対策本部が提出した聴覚障害者の社会参加を制限する法律の早期改正を求める要望書

 




第6話

 ドラえもんのうた

2000/12/23

 

 

 手話コーラスでよくやる「ドラえもんのうた」をGIFアニメで作ってみました。illustratorというソフトで絵を書いて加工しました。

真理子ちゃんに送ったクリスマスプレゼントです。

 



 

第5話

 パラリンピックには聾者参加競技はないのん?

2000/11/13

 

 

 シドニーパラリンピックで日本選手団は金13銀17銅11の計41個のメダルを獲得しました。
 なかでも競泳の成田真由美選手は金6銀1個の大活躍!! 国民栄誉賞をあげたいですね。   

 ちなみにパラリンピックではろう者の参加種目は実施していません。それは国際パラリンピック委員会(IPC)に国際ろう者スポーツ委員会(CISS)が現在は加盟していないためだそうです。
 IPCでは
車いす競技をオリンピックの正式種目にしようとする動きもあります。シドニーでも車いす競技のデモンストレーションが行われましたね。これに対してはIPCに加盟している車いす競技連盟以外の組織からも反発があるそうです。
 最終的にはすべての競技の統合を目指してほしいですね。 
もともとリハビリ的な考えが含まれていた障害者スポーツの考え方や運営方針の違いなど障害別のスポーツ組織を統括するには大変な努力が必要でしょう。

いつの日か「障害のある人もない人も
            同じ競技会の舞台に立てる」

それこそが真のノーマライゼーションといえるのではないでしょうか。

 

 

 


 

第4話

 「おやゆびこゆび」by MECKEY

2000/9/9

 

 今回は日本初の「詞のなかに手話が入った」詞を紹介します。 この詞の中には親指と小指を使った手話が隠されています。手話を知らない人にとっては何の意味ももたない言葉が、手話という魔法のフィルターをとおすことによって、すてきな言葉に代わります。いつかこの詞に素敵なメロディーがつくといいですね。
 

  「おやゆびこゆび」        作詞 : MECKEY

青春の夢 幻と気付いた夜
サヨナラしてゆく 今までの自分に
坂を登って カーブしてゆく 車窓(まど)の先
その瞬間(とき)見えたの 光のひとつぶ
  天と地が入れ替わった プラネタリウムの都会(まち)
  見下ろす 一瞬 何かを感じた
おやゆびこゆび あなたの胸へ
ランディングする 飛行機(つばさ)のように
おやゆびこゆび あなたの街へ
あの夜景を 見下ろしながら
 
急カーブをして 夜景とサヨナラしてゆく
見なれた景色も ちがって見える
急行列車で 通り過ぎててごめんね
その瞬間(とき)はじめて あなたに気付いた
  Like Love入れ替わった 山を越えた気持ち
  止まらぬ 一瞬 何かを感じた
おやゆびこゆび 耳元にあて
あなたの声を 聞いてみたいの
おやゆびこゆび 左手右手
一緒になる日 初めて夢見た
  おやゆびこゆび ひとさしゆびも
  あなたにもらった 勇気でLovin'you
  おやゆびこゆび 左手右手
  たどりついたの やっとあなたに

Copyright (c)2000 MECKEY 

「おやゆびこゆび」には、5つ手話が隠されています。
1.飛行機(片手で) 2.電話(片手で) 3.男と女(左右別で)
4.I LOVE YOU(人差し指も加えて) 5.結婚、夫婦(左右あわせて)

HPに掲載するにあたって謎の作詞家?MECKEYさんから
コメントをいただきました。

 

 

 


 

第3話

 手話表現の7つのポイントって何?

2000/7/26

 

 

 手話表現する時に注意すべき重要なポイントが7つあります。手話の文法上のルールを整理したものだそうです。

1)豊かな語彙とその選択

文脈や状況に応じ、手話や日本語を的確に選択されているか?

2)表情

顔の表情が手話表現として適切に表現されているか?
 視線・まゆ・首振・ほほ・顎・目の動き・その他

3)主語の明確化

状態の移動、指差し、視線の変化によって主語を明確にしているか?

4)代名詞の活用
手指や空間を代名詞をして有効に使用しているか?
5)時間・空間の表現

時間の流れ、場所の変化などが空間を使用して適切に表現されているか?

6)写像的表現

表現すべき事柄が実際の事物や動作であるかのように表現されているか?

7)同時的表現

手指や表情、身体表現などによって、いくつかの事柄が同時に的確に表現されているか?
 右手,左手の情報・顔の情報・上体の情報


 
手話ってすごく大変やねえ(@_@)!!  僕はまだまだそんなこと考えながら手話表現なんかできまへん。逆に考えてたらアカンのかな?
特別に意識せずに7つのポイントを踏まえて手話で表す・・・・
(~ヘ~;)ウーン手話の道は長くきびしい。


 

 



第2話

 GESTUNO(ジェスチューノ)って知ってる?

2000/7/7

 

 

 GESTUNOっていうのは世界ろうあ連盟が提唱している国際手話のことです。

<1950年頃、世界聾者会議の代表者たちから、国際会議での使用を目的とする国際共通手話をつくるべきだとの声が出て、国際共通手話統合委員会を設けて、 1971年に正式決定し、「GESTUNO」の手話辞典を刊行しました。はじめは世界聾唖連盟の役員のみが使っていましたが、最近は GESTUNO で通訳できる手話通訳の人数が増えてきて、4年毎に開かれる世界聾唖大会などの国際舞台でも活躍するようになりました。>(『世界の手話・入門編』(伊藤政雄、竹村茂著、廣済堂、一九八八初版)より)

 

 言語でもエスペラントっていうのがありますけど、実際に国際会議でも使われているといった面ではエスペラントよりも実用的かもしれませんね。 ただしGESTUNOはフランスの手話やドイツの手話が基になっているそうで(約90%)、ヨーロッパの人にとっては習得しやすいけどそれ以外の人にとっては大変かな。

 

 でもGESTUNOの辞書を見たところ日本手話と同じ表現や良く似た表現もたくさんありそうです。欧米に旅行するときは役に立つかも・・・・?

 

 そのうちGESTUNOについて日本手話との比較の特集したいと思ってます。いつになることか・・(^_^;)

 

 

 


 

第1話

 これらは何の名前でしょう?

2000/6/21

 
 
おおぞら・ひまわり・たけのこ・hands・わかば・すみれ・コスモス・むすび・さつき・おりづる・つくし・もあ・つみき・あゆみ・もみのき・かえで・MIMI・るんたった・スクラム・わかば・たんぽぽ・青い海・ペンギン・さくら・やまゆり・のぞみ・どんぐり・ぽっけ・すずらん・すみれ・北斗星・らいらっく・ぽっかぽか・かたつむり・てのひら・みずばしょう・エプロン・ポテト・ひよこ・こだま・あすなろ・もみじ・さざんか・ゆきんこ・きらら・波・つぼみ・ひとみ・ひだまり・・・

?????




  そう!このページを見てる人には簡単ですね。手話サークルの名前です。ネットでちょっと検索しただけでこれくらいありました。
こうして並べてみると、みんな心があったかくなるものばかりですねぇ。
  これらを分類してみると 

植物からとったもの すみれ・つくし・さざんかなど
自然からとったもの 北斗星・青い海・波など
生き物からとったもの

ペンギン・かたつむり・ひよこなど

からだの名前から hands・てのひら・ひとみなど
その他 ぽっけ・おりづる・むすびなど

となります。

  それぞれの名前に手話サークルをどんなサークルにしたいかという思いがこめられているんでしょうね。  そう考えながらもう一度名前を読みかえすと、また違ったみかたでサークルが見えてくるんじゃないかな。
  自分が何をすべきか、これから何をすべきか、壁にぶち当たったときはもう一度、自分のサークル名にこめられた思いを考えてみたら・・・・答えがわかるかもよ。

      さて「ひだまり」にこめられた思いとは・・・・