著作権条文プラス << 著作権法12条　最終更新 '08/07/28

著作権法12条（編集著作物） >> 編集著作物・データベース著作物

1. 編集物（データベースに該当するものを除く。以下同じ。）でその素材の選択又は配列によつて創作性を有するものは、著作物として保護する。
2. 前項の規定は、同項の編集物の部分を構成する著作物の著作者の権利に影響を及ぼさない。

【ポイント】
・本条は、「編集著作物」の概念を明らかにしつつ、編集著作物に対する保護は、そこに収録されている個々の著作物の保護とは別個のものであることを明確にしている。
・素材（「著作物」であるか否かを問わない。）の選択、又はその選択された素材の配列に創作性が認められる場合には、その全体が1つの著作物として保護される。
・次のものは、一般的に「編集著作物」に該当すると考えられる：百科事典、新聞、雑誌、判例集、英単語集、職業別電話帳。
・旧著作権法14条で規定していたいわゆる適法要件は、現行法では規定されていない。

【英訳】
Article 12. (Compilations)
1 Compilations(not falling within the term "databases"; the same shall apply hereinafter) which, by reason of the selection or arrangement of their contents, constitute intellectual creations shall be protected as independent works.
2 The provision set forth in the preceding paragraph shall not affect the rights of the author to each of works forming a part of the compilations set forth in the said paragraph.

【ベルヌ条約2条（5）】
(5) Collections of literary or artistic works such as encyclopaedias and anthologies which, by reason of the selection and arrangement of their contents, constitute intellectual creations shall be protected as such, without prejudice to the copyright in each of the works forming part of such collections.
百科事典、アンソロジー（選集）のような、素材[内容]の選択又は配列によって知的創作物となる、文学的又は美術的著作物の編集物は、そのような編集物の部分を構成する各著作物の著作権を害することなく、それ自体で保護される。

【旧著作権法14条（編集著作物）】
数多ノ著作物ヲ適法ニ編集シタル者ハ著作者ト看做シ其ノ編集物全部ニ付テノミ著作権ヲ有ス但シ各部ノ著作権ハ其ノ著作者ニ属ス