アメリカ著作権制度の解説[トップに戻る]







§ 1201. Circumvention of copyright protection systems

(a) Violations Regarding Circumvention of Technological Measures.
 (1)(A) No person shall circumvent a technological measure that effectively controls access to a work protected under this title. The prohibition contained in the preceding sentence shall take effect at the end of the 2-year period beginning on the date of the enactment of this chapter.
  (B) ~ (E) -
 (2) -
 (3) As used in this subsection —
  (A) to “circumvent a technological measure” means to descramble a scrambled work, to decrypt an encrypted work, or otherwise to avoid, bypass, remove, deactivate, or impair a technological measure, without the authority of the copyright owner; and
  (B) a technological measure “effectively controls access to a work” if the measure, in the ordinary course of its operation, requires the application of information, or a process or a treatment, with the authority of the copyright owner, to gain access to the work.
(b) ~ (k) - 


米国著作権法1201[著作権保護システムの回避]

(a) 技術的手段の回避に関する違反
 (1)(A) 何人も、本編に基づいて保護される著作物へのアクセス[利用のための接近手段]を効果的にコントロール[制御]する技術的手段を回避してはならない。前文に係る禁止は、本章の制定日【19981028日】からはじまる2年の期間の終わりに発効する。
  (B) ~ (E) -
 (2) -
 (3) 本サブセクション[(a)]において、
  (A) 「技術的手段を回避する」とは、著作権者の許諾を得ることなく、スクランブルがかかっている[電波信号等が暗号化されている]著作物の当該スクランブルを解除すること、(データ情報が)暗号化されている著作物の当該暗号を解除すること、又はその他の方法で、技術的手段を回避し、迂回し、取り除き、無能力[不活性]にし若しくは減損することを意味する。
  (B) 技術的手段が、著作物へのアクセスを行うために、その動作の通常の過程において、著作権者の許諾を得て、情報を設定すること又は1の手順若しくは処置を行うことを要求する場合には、その技術的手段は、「著作物へのアクセス[利用のための接近手段]を効果的にコントロール[制御]する」。
(b) ~ (k) -











相談してみる

ホームに戻る