英語の学び場

入試に出た問題[私立大学入試編] ▷R6早稲田大学人間科学部[名詞(口語表現)/適語選択] Robert was known for his outlandish stories so we took what he said with a grain (  ) salt. (A) at (B) about (C) by (D) for (E) from (F) in (G) of (H) on (I) out (J) to (K) up (L) NO WORD [R6早稲田大学人間科学部] (答え) (G) of 「ロバートはその風変わりな話で知られていたので、私たちは彼が言うことを話半分で受け取った」 “take ~ with a grain[pinch] of salt”は、「～を割り引いて聞く(話半分で聞く)」<not to completely believe what someone tells you.>という意味の慣用(口語)表現。