英語の学び場

正誤問題[初級/中級/上級] [Q112/中級] I don’t know when she comes back again. 時制の問題です。 本文中の“when…”は、「…するとき」という意味ではなく、「いつ…か(ということ)」という意味で使われています。このように、whenを名詞節で使う場合に、その節が未来の事柄を表すときには、現在形で代用することはできません。原則どおり、未来(単純未来)を表す“will”を使います。 よって、問題文は、誤り。”I don’t know when she’ll come back her again.”(彼女がいつ再び戻ってくるのかわかりません)とすれば正しい。