英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 John Doe 【意味】 甲野太郎（仮名） 【参考】 ▷ 通例、訴訟などで実名を明かせない又は名前が不明の場合の「仮名」として使われる。日本語でいう「甲野太郎」のようなもの。女性「乙野花子」には、一般的に“Jane Doe”が用いられる。いろんなヴァリエーションがある(e.g. “John Roe,” ”Jane Roe,” ”Baby Doe”)。「身元不明者」(an unidentified man)の仮名として、警察や病院でも使われる。 ▷ a fictitious name used in legal proceedings to designate an unknown man or boy or to protect the identity of a known man or boy; used by the police to refer to a man whose name is not known; the temporary fictitious name given to an unidentified hospitalized or dead man. 【用例】 ▷ The police are looking for a John Doe. →警察は“ジョン・ドゥ”を探している。