英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 labor union 【意味】 労働組合 【参考】 ▷単に”union”ということもある。“labor organization”や“trade(s) union”も同義だが、“trade(s) union”は、主として<英(BE)>で使われる。 ▷ an organization that represents the ordinary workers in a particular trade or profession; a group of employees in a certain trade, industry, or corporation that is formed in order to improve their salary, benefits, and working conditions. 【用例】 ▷ a union member = a member of a union →組合員 ▷ a union leader/representative →組合のリーダー/代表者 ▷ the National Union of Teachers →全国教職員労働組合 ▷ the nurses' union →看護師の労働組合 ▷ join a union →組合に加入する ▷ belong to a union →組合に所属している ▷ Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. →すべて人は、自己の利益を保護するために労働組合を組織し、及びこれに加入する権利を有する(世界人権宣言23条(4))。 ▷ The term "Labor unions" as used in this Act shall mean those organizations, or federations thereof, formed voluntarily and composed mainly of workers for the main purposes of maintaining and improving working conditions and raising the economic status of the workers. →この法律で『労働組合』とは、労働者が主体となつて自主的に労働条件の維持改善その他経済的地位の向上を図ることを主たる目的として組織する団体又はその連合団体をいう(労働組合法2条本文)。