英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 irrevocable 【意味】 取消(変更)できない，撤回不能な，最終の 【参考】 ▷ that cannot be changed or stopped; impossible to change or stop. 【用例】 ▷ An offer, even if it is irrevocable, may be withdrawn if the withdrawal reaches the offeree before or at the same time as the offer. →申込みは、撤回することができない場合であっても、その取りやめの通知が申込みの到達時以前に相手方に到達するときは、取りやめることができる(ウィーン売買条約15条(2))。 ▷ An offer, even if it is irrevocable, is terminated when a rejection reaches the offeror. →申込みは、撤回することができない場合であっても、拒絶の通知が申込者に到達した時にその効力を失う(ウィーン売買条約17条)。