英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 material (adj.) 【意味】 重大な + material breach (of a contract) →重大な契約違反 (n) materiality 【参考】 ▷ important; significant; substantial. ▷  "material breach" of a contract is a valid excuse by the other party not to perform. 【用例】 ▷ material evidence →(判決に重大な影響を与えうる)重大な証拠 ▷ a material fact →重大な事実 ▷ information that is material to the case →その事件にとって重大な情報 ▷ Additional or different terms relating, among other things, to the price, payment, quality and quantity of the goods, place and time of delivery, extent of one party’s liability to the other or the settlement of disputes are considered to alter the terms of the offer materially. →追加的な又は異なる条件であって、特に、代金、支払、物品の品質若しくは数量、引渡しの場所若しくは時期、当事者の一方の相手方に対する責任の限度又は紛争解決に関するものは、申込みの内容を実質的に変更するものとする(ウィーン売買条約19条(3))。