英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 conform 【意味】 conform to[with]~ →～(法令・規則など)に従う，～(基準など)に適合する，～(要件など)を満たす 【参考】 ▷ to obey a law, rule, etc. 【用例】 ▷ conform to the local customs →地元の慣習に従う ▷ conform to international safety standards →国際的な安全基準を満たす ▷ conform fully with the latest safety regulations →最新の安全規則に完全に適合する ▷ conforming goods →適合商品(契約書や仕様書に適合した商品のこと)<the goods that meet the specifications of the sales contract.> ▷ In some case, if the goods do not conform with the contract, the buyer may require delivery of substitute goods. →所定の場合、買主は、物品が契約に適合しない場合には、代替品の引渡しを請求することができる(ウィーン売買条約46条(2)参照)。 ▷ The buyer’s obligation to pay the price includes taking such steps and complying with such formalities as may be required under the contract or any laws and regulations to enable payment to be made. →代金を支払う買主の義務には、支払を可能とするため、契約又は法令に従って必要とされる措置をとるとともに手続を遵守することを含む(ウィーン売買条約54条)。