英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 arrears 【意味】 遅延金，延滞金，滞納金，遅延[延滞・滞納](の状態) + be in arrears →(支払いが)遅れている, (支払いを)滞納している 【参考】 ▷ ”arrearages”も同義である。 ▷ accumulated debts that have not yet been paid upon the due date. 【用例】 ▷ rent arrears of $700 →賃料700ドルの滞納金 ▷ outstanding arrears of rent →賃料の未払い金 ▷ fall[get] into arrears →支払いを滞納する，支払い遅延に陥る ▷ get 3 months' arrears to pay →支払うべき３か月分の滞納金がある ▷ be three months in arrears →３か月支払いが遅れている ▷ If a party fails to pay the price or any other sum that is in arrears, the other party is entitled to interest on it, without prejudice to any claim for damages recoverable under article 74. →当事者の一方が代金その他の金銭を期限を過ぎて支払わない場合には、相手方は、第74条の規定に従って求めることができる損害賠償の請求を妨げられることなく、その金銭の利息を請求することができる(ウィーン売買条約78条)。