英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 substantial performance 【意味】 (契約の)実質的履行，契約の主要な部分の履行 + substantial performance doctrine →契約の実質的履行の法理。契約上のわずかな不一致箇所や重要でない瑕疵があっても、「実質的な部分(主要な部分)の履行」があれば、必ずしも完全な履行がなくても、契約の主要な目的な達成されたものとして、当該契約上の債務(義務)が消滅するとの効果を発生させる、という契約法上の法理。 【参考】 ▷ performance satisfying the primary needs of a contract; performance of the essential terms of a contract, promise, or obligation; fulfillment of the obligations agreed to in a contract, with only slight variances from the exact terms and/or unimportant omissions or minor defects. 【用例】 ▷ in the absence of substantial performance →実質的履行がない場合には