英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 royalty 【意味】 (著作権などの)使用料(利用料)，印税，(特許などの)実施料，(鉱山や油田などの)使用料 + royalty-free →使用料なしの，自由に利用できる 【参考】 ▷ a compensation to the owner of intellectual property or natural resources for the right to use or profit from the property; compensation for the use of property, usually copyrighted works, patented inventions, or natural resources. 【用例】 ▷ all royalties from her latest book →彼女の最新作から得られるすべての印税 ▷ receive[get] a 10% royalty on each copy of the book sold →販売された書籍の各部数につき10％の印税を受け取る ▷ receive $2 000 in royalties →使用料として2000ドルを受け取る ▷ All royalties from this music will go to charity. →この楽曲から得られるすべての使用料はチャリティーに寄付される。 ▷ His book royalties alone were more than $2 million last year. →昨年彼の印税は本だけで200万ドル以上だった。 ▷ In consideration of the grant of license by the Artist to ABC Production under this Agreement, ABC Production shall make a fixed annual payment of US$10,000 to the Artist as a royalty for each year during the term of this Agreement. →アーティストによるABCプロヅクションに対する本契約の基づく許諾の対価として、ABCプロダクションは、アーティストに対して、本契約の有効期間中、毎年の使用料として年間定額1万USドルを支払う(契約文例)。