英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 to the extent that 【意味】 …する限り(まで)は，…する限度において 【参考】 ▷ used to say how far something is true or how great an effect or change is. 【用例】 ▷ A party may not rely on a failure of the other party to perform, to the extent that such failure was caused by the first party’s act or omission. →当事者の一方は、相手方の不履行が自己の作為又は不作為によって生じた限度において、相手方の不履行を援用することができない(ウィーン売買条約80条)。 ▷ The manager shall have the right to act on behalf of the Company to the extent provided herein. →支配人は本契約において定められる範囲(限度)において当該会社に代わって行為する権限を有する(契約文例)。