英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 void 【意味】 (法的に)無効な，法的強制力を有さない 【参考】 ▷“voidable”(取り消し得る)との意味の違いに留意。 ▷ having no legal effect from the start. ▷ No action can be maintained for breach of a void contract, and it cannot be made valid by ratification. Something voidable may be avoided or declared void by one or more of the parties, but such an agreement is not void per se. 【用例】 ▷ The contract is (null and) void ab initio. →その契約は最初から(当然に)無効である。 ▷ declare a contract/one’s will void →契約が/遺言が無効だと宣言する ▷ an impediment which renders a marriage void →婚姻を無効にする障害 ▷　a void vote →無効票