英語の学び場



国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現

defect

【意味】
瑕疵(法的な欠陥)(商品などの)欠陥
(adj) defective →瑕疵のある,欠陥のある

【参考】
▷ the want of something required by law; imperfection, deficiency, or a flaw that may be present in a product, property, process, or legal document.

【用例】
▷ have a defect →瑕疵(欠陥)がある
▷ have a structural defect →構造的な欠陥がある
▷ a fatal defect →重大な瑕疵(欠陥)
▷ a latent[hidden] defect →隠れた瑕疵(欠陥)
▷ a patent[apparent] defect →明白な瑕疵(欠陥)
▷ a major/minor/serious defect in the program →プログラムの大きな/小さな/深刻な欠陥
▷ a fundamental defect in the product →商品の基本的な欠陥
▷ goods with slight defects →わずかなキズのある商品
▷ defective products[goods] →欠陥製品
▷ warranty against defects →(わが国の)瑕疵担保責任
▷ defective manifestation of intention →(わが国の)瑕疵ある意思表示
▷The purpose of this Act is to protect victims by establishing liability against manufacturers, etc. regarding compensation for loss or damage if a defect in a product causes damage to life, body, or property of another person, and thereby to contribute to the stabilization and improvement of the lives of the citizenry and to the sound development of the national economy. →この法律は、製造物の欠陥により人の生命、身体又は財産に係る被害が生じた場合における製造業者等の損害賠償の責任について定めることにより、被害者の保護を図り、もって国民生活の安定向上と国民経済の健全な発展に寄与することを目的とする(製造物責任法1)