英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 judge (n) 【意味】 裁判官，判事 + presiding judge →裁判長 【参考】 ▷ an appointed or elected official who decides legal disputes in court. ▷ わが国では、「家事審判官」を“judge of Family Affairs”と、特許などの工業所有権関係の審判官を“administrative judge”と表記している。 【用例】 ▷ Judge White →ホワイト判事(呼びかけ・肩書) ▷ a High Court[high court] Judge →高等法院(高等裁判所)判事 ▷ The defendant is due to appear before a judge and jury on next Monday. →被告人は次の月曜日に出廷する予定だ。 ▷ If there are circumstances involving a judge which could prejudice impartiality of a judicial decision, a party may challenge the judge. →裁判官について裁判の公正を妨げるべき事情があるときは、当事者は、その裁判官を忌避することができる(民訴法24条1項)。