英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 judgment 【意味】 判決 【参考】 ▷ the final decision made by a court or tribunal. 【用例】 ▷ final (and binding) judgment →確定判決 ▷ interlocutory judgment →中間判決 ▷ pass[give] judgment →判決を下す ▷ The (court) judgment went against us. →判決は私たちに不利なものだった。 ▷ A judgment enters into force when it is rendered. →判決は、言渡しによってその効力を生ずる(民訴法250条)。 ▷ The court renders its judgment based on the original judgment document. →判決の言渡しは、判決書の原本に基づいてする(民訴法252条)。 ▷ An Arbitral Award shall have the same effect as a final and binding judgment. →仲裁判断は、確定判決と同一の効力を有する(仲裁法45条1項参照)。