英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 warranty 【意味】 保証書，保証，担保(責任) 【参考】 ▷ a promise, assurance, or statement made by the warrantor regarding the existence or accuracy of specific facts or the condition, quality, quantity, or nature of goods or property. ▷ わが国では、以下の表題のように、「担保(責任)」の意味でも使われる： 「他人の権利の売買における売主の担保責任」(民法561条)…Seller's Warranty when Selling Rights of Others 「数量の不足又は物の一部滅失の場合における売主の担保責任」(民法565条)…Seller's Warranty in Cases of Shortage in Quantity or Partial Loss of Object 「売主の瑕疵担保責任」(民法570条)…Seller's Warranty against Defects 【用例】 ▷ an express/implied warranty →明示的な/黙示的な保証 ▷ under warranty →保証(期間)中で ▷ a three-year warranty →3年の保証(期間) ▷have a 10-year warranty against earthquakes →地震に対して10年の保証がついている ▷ come with a year's warranty on all parts →すべての部品に1年間の保証がついている ▷ offer a 12-month basic warranty on all products →すべての製品に12か月の保証を提供する ▷ take legal action against the company for breach of warranty →保証(契約)違反でその会社に対して法的措置を取る ▷ The warranty on the watch has run out. →その腕時計の保証(期間)は切れている。