英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 agent 【意味】 代理人，代理店 + subagent, sub-agent →復代理人 【参考】 ▷ わが国では、特に、「任意代理人」について”agent”の語を用いる。一方、「法定代理人」は、”statutory agent”と表記している。また、「代理商」は、”commercial agent”と表記している。 ▷ a person authorized to act on behalf of another person. 【用例】 ▷ act as an agent for ~ →～の代理人として行動する ▷ through an agent →代理人を通して ▷ A manifestation of intention that an agent makes indicating that they will be making a manifestation of intention on behalf of the principal within the scope of the agent's authority binds the principal directly. →代理人がその権限内において本人のためにすることを示してした意思表示は、本人に対して直接にその効力を生ずる(民法99条1項)。