英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 breach 【意味】 違反(行為)　(v) ～を破る, ～に違反する 【参考】 ▷ an acti that breaks a law, rule, or agreement. ▷ A breach of contract occurs whenever a party who entered a contract fails to perform their promised obligations. 【用例】 ▷ a material breach →明白な(重大な)違反 ▷ a breach of contract[agreement] →契約違反 ▷ a minor breach of discipline →軽微な規律違反 ▷ in breach of ~ →～に違反して ▷ be in breach of Article 20 of the copyright law →著作権法20条に違反している ▷ constitute a breach of the regulation →規則違反になる ▷ be sued for breach of contract →契約違反で訴えられる ▷ (a) breach of the peace →(BE) 治安妨害(公の場所での騒音など) ▷ breach a contract[an agreement] →契約を破る ▷ breach the terms of the contract →契約書の条件(条項)に違反する ▷ A breach of contract committed by one of the parties is fundamental if it results in such detriment to the other party as substantially to deprive him of what he is entitled to expect under the contract. →当事者の一方が行った契約違反は、相手方がその契約に基づいて期待することができたものを実質的に奪うような不利益を当該相手方に生じさせる場合には、重大なものとする(ウィーン売買条約25条本文)。