英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 notary (public) 【意味】 公証人 (v) notarize →(公証人が)～(書類)を認証する・公正証書にする 【参考】 ▷ わが国では，一応，「日本の公証人は大陸法系であるため”notary”と表記し、英米法系の”notary public”と区別する」としていますが、実際にはあまり区別せずに使われています。 ▷ a person authorized by law to administer oaths, certify documents and signatures, and perform other official commercial duties. 【用例】 ▷ Articles of incorporation do not become effective unless they are certified by a notary (public). →定款は、公証人の認証を受けなければ、その効力を生じない(会社法30条1項参照)。 ▷ Where can I get my will notarized? →私の遺言をどこで公証してもらうことができますか。