英語の学び場

国際ビジネス、渉外法務に役立つ実務表現 notice 【意味】 通知，通告，通知書，通告書，警告(書), 予告(書) (v) notify A of B →AにBを通知する 【参考】 ▷ a written or printed statement that gives information or a warning to people about something that is going to happen; a legal notification or warning that is delivered in a written format or through a formal announcement. 【用例】 ▷ a written notice →通知書，通告書 ▷ (a) week’s/ten days’ notice →１週間前の/10日前の(事前)通知(書) ▷ give ~ notice ＝ give notice to ~ →～に通知をする ▷ receive advance notice of the next meeting →次の会議の事前の通知を受け取る ▷ terminate the contract with three months’ notice →3か月の(事前)通知をもって契約を解約する ▷ serve notice that… →…との通知(警告)を(正式に)送付(送達)する ▷ without (previous) notice →予告なしに ▷ until further notice →追って通知があるまで ▷ These rules are subject to change without notice. →これらの規則は予告なく変更されることがある。 ▷ A declaration of avoidance of the contract is effective only if made by notice to the other party. →契約の解除の意思表示は、相手方に対する通知によって行われた場合に限り、その効力を有する(ウィーン売買条約26条)。 ▷ If an Arbitral Award has been made, the Arbitral Tribunal shall notify each party of the Arbitral Award by sending a copy of the written arbitral award signed by the arbitrator(s). →仲裁廷は、仲裁判断がされたときは、仲裁人の署名のある仲裁判断書の写しを送付する方法により、仲裁判断を各当事者に通知しなければならない(仲裁法39条5項)。