英語の学び場
英文法《中級(大学入試レベル)》
主語と動詞の呼応(一致)

.18: Not only I but also our boss attend the meeting.

not only A but also B”(AだけでなくBもまた)が主語にくる場合、動詞は、通例、Bに呼応します。
よって、問題文は、誤り。“Not only I but also our boss attends the meeting.”(私だけでなく私たちの上司もその会議に出席します)とすれば正しい。