ベルヌ条約執行法（the 1988 Bern Convention Implementation Act）による改正までは、発行された著作物のコピー又はレコードに著作権表示（notice
of copyright, copyright notice）が付されていることが、米国における著作権保護の要件となっていました。しかし、「1989年3月1日以降」に最初に発行された著作物については、著作権表示を付すことは、「選択的な」（optional）ものとなり、もはや米国における著作権保護の要件とはならなくなりました。但し、現在でも、一定の要件を備えた著作権表示を付すことによる利点は認められます（後述）。
著作権表示が選択的になった現在では、著作権表示を付すか否かは、当該著作権の所有者が自己の責任と判断で行うことになり、著作権表示を付すことに関する米国著作権局の許可や当局への登録などは必要ありません。もっとも、適切な著作権表示をすることは、著作物を利用する側（一般大衆）に当該著作物が著作権によって保護されている旨を表示し、さらに著作者（著作権者）名及び最初の発行年を知らせる機能があり、また法律的にも一定の効果が認められているため、保護要件からははずされたとはいえ、実務的には著作権表示を付すことが妥当といえるでしょう。
著作物が著作権者の権限によって合衆国又はその他の場所で「発行される」(publiched)場合には、公に頒布されたコピー、又は録音物の公に頒布されたレコードに、著作権表示を付すことができます（米国著作権法401条(a)・402条(a)）。
ここで、「発行」については定義規定があり（101条）、「発行」(publication)とは、「著作物のコピー又はレコードを、販売その他の所有権の移転又は貸与によって公衆に頒布すること」をいいます。「その後の頒布、公の実演又は公の展示を目的として、ある1つの集団に対してコピー又はレコードを頒布するための提供」もまた、「発行」に当たるとされています。一方、著作物の公の実演や公の展示、コピーの印刷ないし増刷、さらには著作権局へのコーピーの提出などは、それ自体のみでは「発行」に該当するものではありません。
以上のように、著作権表示は、著作物が「発行」される場合に付すことができるもので、「未発行」の著作物については付す必要はありません。しかし、実際の場面ではある行為が「発行」に該当するのか否か容易に判断できない場合もあります。そのため、必ずしも「発行」に該当しない場合でも、著作権者が、自己の著作権を主張するために、自己の支配を離れる著作物のコピー又はレコードに適切な表示を付すことを望む場合もあります。このような場合には、次のような表示を付すことができます：Unpublished work © 2007 Akihiko Kanade
【参考：著作権表示（総則）】
§ 401 ・ Notice of copyright: Visually perceptible copies
(a) General Provisions.―Whenever a work protected under this title is published
in the United States or elsewhere by authority of the copyright owner,
a notice of copyright as provided by this section may be placed on publicly
distributed copies from which the work can be visually perceived, either
directly or with the aid of a machine or device.
§ 402 ・ Notice of copyright: Phonorecords of sound recordings
(a) General Provisions.―Whenever a sound recording protected under this
title is published in the United States or elsewhere by authority of the
copyright owner, a notice of copyright as provided by this section may
be placed on publicly distributed phonorecords of the sound recording.
【参考：「発行」の定義】
“Publication” is the distribution of copies or phonorecords of a work to
the public by sale or other transfer of ownership, or by rental, lease,
or lending. The offering to distribute copies or phonorecords to a group
of persons for purposes of further distribution, public performance, or
public display, constitutes publication. A public performance or display
of a work does not of itself constitute publication.
～著作権表示の法律的効果～
ある著作物について著作権の侵害が行われ、これが裁判所で問題となった場合、もし当該侵害者が「善意の侵害の抗弁」（innocent infringment defense）すなわち当該著作物が著作権によって保護されていることを知らなかったと主張するときは、賠償すべき損害額が裁判所によって減額される可能性がありますが、当該著作物について適切な著作権表示がなされていれば、裁判所は、被告側（侵害者側）のそのようの「善意の侵害の抗弁」を原則的に認めないとしています（米国著作権法401条(d)及び402条(d)）。
【参考：米国著作権法401条(d)及び402条(d)】
§ 401(d) Evidentiary Weight of Notice.―If a notice of copyright in the
form and position specfied by this section appears on the published copy
or copies to which a defendant in a copyright infringement suit had access,
then no weight shall be given to such a defendant’s interposition of a
defense based on innocent infringement in mitigation of actual or statutory
damages, except as provided in the last sentence of section 504(c)(2).
対訳：
(d)著作権表示の証拠能力（証拠的影響力）―本条に定める形式及び位置の著作権表示が発行されたコピーになされており、著作権侵害訴訟の被告がこの発行されたコピーを入手（アクセス）していた場合には、被告の善意の侵害に基づく抗弁は、第504条(c)(2)の最終段に定める場合を除いて、現実的損害賠償金又は法定損害賠償金を減殺する上で一切考慮されない。
§ 402(d) Evidentiary Weight of Notice.―If a notice of copyright in the
form and position specfied by this section appears on the published phonorecord
or phonorecords to which a defendant in a copyright infringement suit had
access, then no weight shall be given to such a defendant’s interposition
of a defense based on innocent infringement in mitigation of actual or
statutory damages, except as provided in the last sentence of section 504(c)(2).
対訳：
(d)著作権表示の証拠能力（証拠的影響力）―本条に定める形式及び位置の著作権表示が発行されたレコードになされており、著作権侵害訴訟の被告がこの発行されたレコードを入手（アクセス）していた場合には、被告の善意の侵害に基づく抗弁は、第504条(c)(2)の最終段に定める場合を除いて、現実的損害賠償金又は法定損害賠償金を減殺する上で一切考慮されない。
～著作権表示の形式～
著作権表示の形式(form of notice)は、「可視的コピー」(visually perceptible copies)―例えば、書籍やフィルムなど、直接に又は機械・装置を用いて視覚的に著作物を覚知できるコピーのこと―と、「録音物のレコード」(phonorecords
of sound recordings)―例えば、ＣＤやカセットなど―とで若干異なりますので、以下分けて解説します。
（1） 可視的コピーの場合
適法な表示の例：© 2007 Akihiko Kaneda
可視的コピーに対して著作権表示を適切に付すためには、次の3つの要素(elements)が含まれていなければならず、かつ、これらの3つの要素が一体的に表示されていなければなりません。
3つの要素とは；
① Ｃ記号（マルの中にCの文字）、又は「Copyright」の語、若しくは「Copr.」の略語。
② 著作物の最初の発行年。すでに発行されている素材を含む編集著作物又は二次的著作物については、当該編集著作物又は当該二次的著作物の最初の発行年を表示すれば十分です。
なお、絵画、図形又は彫刻の著作物については、当該著作物が（これに付属する文章があれば、それとともに）グリーティングカード、ポストカード、文房具類、宝飾品、人形、玩具、又はその他実用品に複製されるときは、発行年を省略することができます。
③ 著作物の著作権者の名称、又は当該名称を認識できる略称、若しくは当該著作権者を明示する一般的に知られた代わりの表示。
【参考：表示の形式（可視的コピー）】
§ 401(b) Form of Notice.―If a notice appears on the copies, it shall consist
of the following three elements:
(1) the symbol c (the letter C in a circle), or the word “Copyright”, or
the abbreviation “Copr.”; and
(2) the year of first publication of the work; in the case of compilations
or derivative works incorporating previously published material, the year
date of first publication of the compilation or derivative work is sufficient.
The year date may be omitted where a pictorial, graphic, or sculptural
work, with accompanying text matter, if any, is reproduced in or on greeting
cards, postcards, stationery, jewelry, dolls, toys, or any useful articles;
and
(3) the name of the owner of copyright in the work, or an abbreviation
by which the name can be recognized, or a generally known alternative designation
of the owner.
（2） 録音物のレコードの場合
適法な表示の例： 2007 ABC. Records, Inc.
上述しました©記号は、「視覚的に覚知できるコピー」にのみ表示することができます。ある著作物（音楽著作物、演劇著作物、言語著作物など）が「音声録音物のなかで音声によって固定」されている場合には、このようなオーディオカセットやＣＤ、ＬＰレコード等の録音物は米国著作権法上「レコード」に該当します（「コピー」ではありません）。そのため、米国著作権法では、「レコード」に対する適切な著作権表示を別個規定しています。
録音物のレコードに対して著作権表示を適切に付すためには、次の3つの要素(elements)が含まれていなければならず、かつ、これらの3つの要素が一体的に表示されていなければなりません。
3つの要素とは；
① 記号（マルの中にPの文字）。
② 録音物の最初の発行年。
③ 録音物の著作権者の名称、又は当該名称を認識できる略称、若しくは当該著作権者を明示する一般的に知られた代わりの表示。録音物の制作者(producer)の名称がレコードのレーベル又はケースに示されており、かつ、著作権表示に関連して他のいかなる名称も付されていないときは、当該制作者の名称は著作権表示の一部とみなされます。
【参考：表示の方式（録音物のコピー）】
§ 402(b) Form of Notice.―If a notice appears on the phonorecords, it shall
consist of the following three elements:
(1) the symbol (the letter P in a circle); and
(2) the year of first publication of the sound recording; and
(3) the name of the owner of copyright in the sound recording, or an abbreviation
by which the name can be recognized, or a generally known alternative designation
of the owner; if the producer of the sound recording is named on the phonorecord
labels or containers, and if no other name appears in conjunction with
the notice, the producer’s name shall be considered a part of the notice.
～著作権表示の位置～
適切な著作権表示の位置(position of notice)についても、米国著作権法に規定が置かれており（401条(c)及び402条(c)）、この規定を受けて米国著作権局では表示の適正の位置と配置方法について一定の指針になるような規則を定めています。
具体的な著作物に関する表示の適正な位置と配置方法について知りたい方は、当事務所までお問合わせください。
【参考：表示の位置】
§ 401(c) Position of Notice.―The notice shall be affixed to the copies
in such manner and location as to give reasonable notice of the claim of
copyright. The Register of Copyrights shall prescribe by regulation, as
examples, specific methods of affixation and positions of the notice on
various types of works that will satisfy this requirement, but these specifications
shall not be considered exhaustive.
§ 402(c) Position of Notice.―The notice shall be placed on the surface
of the phonorecord, or on the phonorecord label or container, in such manner
and location as to give reasonable notice of the claim of copyright.
.
 戻る（概要）
|
|
 |
コラム |
|
