掛け軸専門

※襖、障子貼り関連の承りは年内終了致しま
した、誠に有り難う御座いました、なお表装の
仕上がりは来年になります。2009/11/01

（まだ11月なのにご免なさい）

掛軸、偏額、屏風、巻物、本襖、障子貼り、は材料から 知り抜いている表具師（表装師、
装こう師、）の居る表具店へ（経師、経師屋、表具屋、表装店、経師店、とも言います）

当店の使用している材料は、主に京都、吉野、美濃の材料屋さんが製造した物を、東京
の問屋さんから（中級品〜高級品）取り寄せて頂いておりますので、京都、東京などの有
名表具店さんと同等の使用になっております

築何年も経っている旧家などの文化財クラスの建物の襖、障子は伝統
的な特殊な工法で作られています、伝統技法を習得した表具師でなけ
れば取り扱えませんので、ぜひ当工房にお任せください、先日のお話
ですが、ある旧家のお客様でリフォームをした時、その業者さんに
「ついでに襖を貼ってやるよ」と言われたので、頼んだら三日ではが
れてしっまた、と、それで当店にお申し付け頂きました、高級な襖は
既製の物とは作り方が全く違うのです（お陰様で、深谷市以外の近隣
の旧家のお客様や本物志向のお客様にもご来店、お申し付け頂いてお
ります）

　　蔵の片隅や、押入れに眠っている古くてボロボロになっている　
　「お宝」は、お早めに本表装にて仕立て直しをしましょう

　　　　　　　　　　　　　　　　　お宝が危ない

群馬県知事「大澤正明」様

ご当選おめでとうございます、先生のお父様と店主のお袋（深谷市沼尻、大澤海作の娘）の男親と
は従兄弟になっております、子供の頃から明治さん（尾島町町長)や大沢建設様（私の母方の伯父
の家は大沢建設様にて施工して頂きました、当時襖等は当店にてお世話になりました）のことはお
袋から「明治さん、明治さん」と良く聞かされて来ました、本当に嬉しいです、先生の益々のご活
躍をお祈り致します。

小泉龍司様

衆議院議員ご当選おめでとうございます、お住まいが同じ「深谷市上柴町東」先生が返り咲いて本
当に良かったです、先生のご活躍をお祈り致します。

INFO

襖、障子の張替えはどこに頼んだら良いかご存知です
か？それは建具屋さんでも、よその町から広告を出し
ている畳屋さんでもありません（地元に住んでる畳屋
さんは信頼出来ます）

テレビ東京「和風総本家」で「襖、障子の張替え」は
どこに頼んだら良いか？答えは「表具店」に、という
のが放送されました、大正解です。追記：本襖の制作
（建具屋さんのベニア戸襖よりも軽いので敷居を傷め
ません）も表具店です。

当工房のお客様で、稲荷町の大谷様住宅（国登録有形文化財）がNHK「美の壷」の
番組（2008/2/22放送）で紹介されました。

NHK「趣味、茶の湯」の番組で先生のお話を伺っている場面では先生の後ろに掛軸
「茶掛け」が必ず映っておりますので、ご覧下さい（同様な仕立て形式も当工房
で承ります。

「埼玉県美術展覧会」

会期　終了しました

会場　埼玉県立近代美術館

出品申込み様式　県展ホームページからダウンロード可能

　　　　　　　　埼玉県美術展覧会→検索

埼玉県教育局市町村支援部生涯学習文化財課　様よりご依頼されましてご案内致します、店頭にポ
スター貼ってあります。

ちょっと言い訳を・・・聞いて下さい！

お客様から「どうして表装は半年も１年も時間が掛かるの？」と良く尋ねられますので、ご説明します、私
の場合色々と考えて「より良い仕上がりを常に」がモットーですので、材料から仕立て方迄を自分の納得の
行く方法でやっております、例えば古い作品は洗濯の方法も念入りに考えます、材料も作品に一番相応しい
ものを数種類の中から選んでからです、それに一工程を自然乾燥で完全に乾くまで時間（例えば肌裏で一週
間、総裏で一ヶ月から半年位）を置いてからでないと次の工程には移れないのです、材料も時間も仕上がり
も考えないで仕立てれば簡単だし本当に楽なのですが、性分なのでそれは出来ないのです、仕上がりが気に
入らないで作り直しなどはしょっちゅうです、時代に逆流してますが、時間給にしたらそれはもうマイナス
ですが、お客様の作品は後世に残る大切な物ですので出来るだけ念入りに制作しているつもりでございま
す、ですので早く仕上がりを見たいお客様の気持ちも十分お察し致しますが「とにかく時間をたくさん下さ
い」、が本音です。

額縁、ガクブチ

油絵額、デッサン額、叙勲用額、日本画額、ボックス
フレーム、その他、拡充しました、カタログの中か
ら、お好みのデザイン、大きさが選べます、特注も承
ります。（納期:10日〜　特注、輸入品は1ヶ月程度、誠に申し訳ございませ
んが、外注品の為在庫してない商品は1品1万円以下の場合薄利の為送料梱包料
1000円をご負担いただいております）

※掛け物の高級仕立ては材料を特注取り寄せの場合がありますので、納期は最低でも1年位です

※桐箱は材料屋さんが国内産桐のみを使用しておりますので、国内産本桐（洋桐は扱ってないそうです）　
　 になります

※半切以下の大きさの小作品は1〜2割安になります

※掛け物は好きで制作（手間ひま考えず）しておりますので、お時間さえいただければ（1年くらい）ご注文 
されたクラスより1ランク上の仕立てにて仕上げます、ご注文時に「時間はいつでもOK」とお申し付けくださ
い

※同業の表具店様や掛け物を扱っているお店（ご来店いただけるお店）の掛け軸表装（主に古い掛物の仕 
立て直し）の下請け承ります、ご相談ください

※書道塾、学校などの生徒さんなどの展覧会用「布表具軸仕立て」（古い物や価値の高
い物はお受け出来ません）承りを開始しました、外注の熱着工法ですがとりあえず軸の
形にしたい作品には最適です、納期はお急ぎの場合10日位（ご注文数が5幅以上なら、
半切で1幅につき特別価格7,800円/税別）幅広いお客様のご予算に対応できる様にな
りました、ご相談ください（1幅ご注文の場合は9,100円/税別です）

　　　　 　     

「株式会社アメニティプラザ（資生堂商品中心）」さんの商品の取り扱いを始めました

ギフトセットや楽しい癒しのグッズがいっぱいあります（カタログお取り寄せになります、数日位）

「置き床」のすすめ

  床の間が無い場合：（無ければ造れば良いのです）

　最近の建築では床の間が無い家が増えてますが、略式でも床の間が有ると

　和室の雰囲気が断然違ってきます、部屋に重みが出て、気持ちが落ち着き、

　癒しの効果も有ると思います、やり方は簡単です、和室（洋間でもOK）さえ有れば、　
　「置き床」を造れば良いのです、やや厚めの板をホームセンター等で買ってきて、　　　
　それを着色二スで床板風に仕上げて床の間に見立てたい場所の上に置くだけです、　
　壁の上の木に掛軸を掛ける吊るし釘を打ち込めば、りっぱな床の間の雰囲気造りが　
　出来ます。

桂離宮などの本格的な数奇屋、書院造り、和風建築、には本襖が収められており
ます本襖とは表具師（建具屋さんではありません）が伝統技法で制作した組子襖
を言います

※襖に表具店を使って本襖を入れる大工（工務店）さんは、あらゆる職人さんも
　一流の方が下職で入っている確かな目を持っている一流の大工さんだと思って
　間違い有りません

当工房の襖、障子の張替えのこだわり

襖、障子には一つとして同じ状態ものはありません、比較的新しい物、文化財ク
ラスの家の古い物、等々、当工房ではお客様のお宅からお預かりして、先ずどん
な状態か調べます、そして試し貼りをしてから（これだけで半日は掛かります）
最高の仕上がりになるよう本格的な作業に取り掛かります、何でも構わないので
あれば、簡単なのですが、自分が許せません、ですので出来るだけお時間が頂き
たいのです。

材料から知り抜いてる表具師と他の方とは、襖・障子の張替
えは同じではありません（良い物をご希望なら表具店へ）

当工房はシルバーさんや激安チラシで苦しんでる全国の表具店さんを応援します

「シルバーや激安チラシより高いね、どこが違うの、たかが襖、障子張りで」とお客様からよく言われると同業者が嘆いてい
るのをあちこちでたくさん聞きます、素人のシルバーさんと比べられても遥かに次元の違う話なのでお話しても仕方がない
のですが、誰にでも出来ると大きな勘違いをしている方もいらっしゃいますので説明させていただきます、たかが襖、障子と
言っても何も知らない素人の方から見ると簡単そうに見えますが非常に奥が深いもので我々専門家から見て合格が出る位な本
格的に貼れるような技術を習得するには一番簡単な襖（襖にも普及品から高度な技術の必要な超高級品迄色々な種類が有りま
す）でも若い時から修行しても十年以上は掛かります、紙の選別や糊の使い分けが出来るようになるには何十年も掛かりま
す、ましてや物覚えや手足の運動神経の衰えた年齢が行ってから習ったのでは絶対に何一つ出来るようにはなりません、表具
師以外の方が貼った襖などは、ただ貼ってあるだけです、何も知らない素人の方から見ると紙が新しくなるので良くなったよ
うに見える気がするだけです、それほど簡単なものではありません、一番困るのは、表具店で修行をしてない方が貼った襖、
障子にお客様が懲りて、次の張替えで我々が張り替える時に、滅茶苦茶に作業してあるので元に戻すのにとても手間が掛かっ
てしまう事です、襖、障子貼りの貼り方や、その建て付け方にも法が有ります（当店での例ですが、値段に惹かれてシルバー
や、表具店でない処に頼んだら襖を壊されてしまって何とかならないかと、ご依頼が有りましたが手の施しようが無くて作り
直したことが年に何度も有ります、返って高く付きます、こんなことも有りましたベニヤ戸襖貼りでお客様が、「お宅のはあ
まり黄色く出ないね、この前シルバーに貼ってもらったら縁の所が激しく黄色く出てしまったけどどうしてこんなに違う
の？」と言われたので「シルバーさんは会社を退職した素人の方なので仕方がないですよ、若い時から本格的に表具師の修行
しているわけじゃないし、センターではその素人の方が次の会員に指導していて、アクの止め方も紙や糊の使い分けも知らな
いのだから」とお話しました。）良い物をお求めのお客様や数寄屋、書院造りなど本格的な和風建築にお住まいのお客様は、
多少値が張ってもシルバーさんや激安な他業種さんよりその道一筋で数段修行を積んでいてその町に固定して住んでいるお近
くの表具店へお申し付けください、材料（表装材を扱っている専門の問屋さん経由）や技術が全く違います、なぜなら店を構
えていると店の信用に関わってきますので、安い材料でいい加減な仕事が出来ないのです、シルバーさん達は「自分は素人だ
から上手く出来なくて当たり前だしこれで食っているわけではないので老後の暇つぶしとちょっとした小使い稼ぎさ、車や道
具、材料等は税金でのセンター持ちだし登録するだけで良いし、やりたくなくなったら辞めればいいので気楽なもんさ」とお
っしゃっていた人にお会いしましたが、その道で生活をしている人間はそうは行きません、道具は元より紙一枚から自分持ち
です、先日知り合いの表具店さんとお話した時に「我々では１ヶ月や半年位練習したのではお金は貰えないのだけれど、仕事
の難しさや怖さを知らないってのはいいよね、間違った時にはシルバーは素人だから、と逃げられるし、広報に広告を載
せるなど全部税金からのセンター持ちだし、センターでは税金からの費用でチラシを各家庭に配って廻っ
ているのでとても太刀打ちできないよ、こちらは人手も無いし、新聞広告も費用が掛かって出せないし、知り合いのペンキ
屋さんと植木屋さんも言ってたけど、深谷市シルバー人材センターの車には側面に業種のイメージの絵が描
いてあるし、税金からの費用で市の広報と同時に値段表まで配るのだから、どうかと思うよね、あれは止めても
らいたいよね、まさに民業圧迫、民間潰しだよね、収入が激減してしまって生活がとても苦しいよ、地元の小泉龍司
（現衆議院議員）先生も言ってたけど、今流行りの（弱い者をさらに弱らせる、弱い者いじめ、負け組切捨て、格差社
会の拡大を助長）以外の何物でもないよね、でもシルバーに頼むのなら自分で貼るのと変わらないので、それなら修行の積ん
でいる専門家の表具店に頼むよ、と言ってくれる分かるお客さんが結構いるのが、せめてもの救いだよね」とおっしゃってま
した、まさにその通りなのです、我々は技術的には、お客様にあきれられたら後がないのです、シルバーさんたちは税金によ
る国からの補助があります、それで生活している個人営業では補助などの守られる物は何一つ有りません、親方日の丸
ではないのです、怪我や病気で休んでも何も保証されません、毎日が真剣勝負です、仕事が無ければ一銭も入らないのです、
まさに死活問題です、ですから表具店としましては、上張りは勿論のこと、下地処理（ケースバイケースで全て異なってま
す）、下張りの紙質や建て付けにも神経を使って同業者に見られても恥ずかしくない仕事をしようと常に心がけてますので、
激安な値段では出来ないという事を分かっていただければ幸いに思います

※古来より襖（ふすま）、障子貼りは昔から表具師の仕事です

 襖（ふすま）、障子の貼り替えは、紙の材料を知り抜いている　　
　お近くの表具店へ！

表装専門

古書画修復、掛軸保存方法のお問い合わせ、このHPに関するご意見、ご感想等、何でも構いませんお気
軽にメールにて下記のアドレスまで送信して下さい、表装が好きでやってますのでご相談のみでも喜んで
承ります、当工房にて分かる範囲でお応え致します全国よりたくさんのご質問頂いております、時間が掛か
る場合も有りますが必ず返信いたします、件名に「表装について」と入れて下さい、またFaxでもOKです。

（現在迷惑メール多数の為、TELかFAXにてお願い致します）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　e-mail　kakejik@bh.wakwak.com

　　表具（表装）は普段あまりお馴染みの無い物ですが、お客様に必要が生じましたら、
　　お気軽にお立ち寄りください、心よりお待ち申しております、ありがとうございました。