越後上布 Echigo Jofu 南魚沼市



越後上布は新潟県小千谷市、十日町、塩沢町に古くから伝わる平織の麻織物。奈良正倉院に「越布」として保存されていることから1200年以前から塩沢地方で織られていたと推測される。

上布とは上等の麻布のこと。苧麻 ( ちょま )の皮をはぎ、更に爪でさき口で含みながら拠る細く均一な糸を、居坐機で織る。
越後上布の原料になる苧麻はイラクサ科の多年草で全国いたるところに群生し、昔から衣料の原料として各地で使われてきました。けだし越後の気候風土は麻織物を作るのに非常に適していた事と、越後人特有の粘り強さと仕事の丁寧さで越後上布はより優れた織物に育ってきました。

現在は機械紡績の苧麻糸がほとんどである。盛夏用の高級着尺地で柄は絣や縞が主。絣柄はくくり絣の方法で行われる。織り上がった布は日中、雪の上に布を広げて雪晒をする。雪が溶けて発生する水蒸気に、強い紫外線が当たるとオゾンが発生。オゾン効果で布が白くなり繊維も柔らかくなる。雪国ならではの湿気が麻糸には何より効果的であった。厳しい寒さと豪雪ゆえに夏に涼しい布になる。

江戸時代では20万から30万反の生産が記録されているが、現在では80反程度の生産となってしまった。幻の織物と言われる所以です。

昭和30年には国の重要無形文化財として技術指定を受け、長い歴史を経てきた越後上布は、その技法を絶やすことなく受け継いでいく事になりました。

小千谷縮・越後上布の原料になる苧麻(ちょま)は、主に福島県の昭和村で栽培されている。上杉家の会津移封と共に、 良質な苧麻は越後から会津へと移った。
現在では、会津若松の南西約50kmの山あいに位置する昭和村で生育されている。





🔶塩沢織物工業協同組合
〔所在地〕新潟県南魚沼市目来田107−1 塩沢織物会館
〔電話〕0257-82-1127
〔アクセス〕
  • 🚅…JR上越線塩沢駅より1.4km 徒歩17分


🔶織の文化館塩沢つむぎ記念館
〔所在地〕新潟県南魚沼市塩沢1227−14
〔アクセス〕
  • 🚅…JR上越線塩沢駅から徒歩で2分
〔特徴〕
  • 雪と民話の国奥越後に悠久千年の昔より伝わる「塩沢の織物」。伝統技術とその文化の魅力を一堂に公開。伝統工芸の新たなる可能性をカタチにした「織と文化の発信拠点」は、創造と感動に満ちあふれています。


🔶奉納越後上布幟
  • 深い雪の中で永い冬の期間に手作業として縮の生産に従事した婦女子が、村の八幡宮に奉納したお幟り旗である。極細に績んだ苧、細かいかすり模様に織りこんだ縮布は貴重な史料である。

    〔所在地〕新潟県南魚沼市仙石625 /仙石八幡宮
    〔アクセス〕
    • 🚅…JR上越線「塩沢駅」より車で15分
      🚘…関越自動道「塩沢石打IC」より車で5分
    〔駐車場〕 なし













Echigo Jofu is a plain weave hemp fabric produced mainly in Minamiuonuma and Ojiya cities in Niigata Prefecture. Ramie is used instead of hemp. In ancient times,it was widely produced in the areas from Uonuma to Kubiki and Koshi. It was called "Echigo Chijimi" ,but nowadays,plain-weave fabrics are distinguished as "Echigo-jofu" and shrink-woven fabrics as "Ojiya-Chijimi".


上越上布の検索結果

















着物をめぐる物語

着物をめぐる物語

  • 作者:林真理子
  • 出版社:新潮社
  • 発売日: 2000年10月01日頃