« 2006年02月 | メイン | 2006年04月 »
2006年03月31日
かの国06
1スレ目〜34分〜
2スレ目〜23分〜
3スレ目〜18分〜
4スレ目〜14分〜
5スレ目〜14分〜
まさに祭りの真っ最中。
韓国ネチズン「もう日本と外交断行しよう」（韓国語）
翻訳
まともな翻訳（2ch抜粋）
日本政府が、『独島は日本の領土』という内容の妄言を、自国の高等学校の教科書製作出版会社へ
明記する事を要求した事に対して波紋が広がっている中、ネチズン達は、「これ以上抗議ばかりしないで、
もう外交断絶をしよう」と、31日に強く怒って出た。
特に、毎年繰り返されているこのような日本の驚くべき行動に、何の対策も立てていていない現政権と、
口先だけ強く対応して叫んでいる潘基文（パン・ギムン）外交通商部長官への批判の文字が並んだ。
ID[juni8135]は、「韓国政府は今回も形式だけの抗議をする振りだけをする」としながら、「どうして日本に
堂々と言えないのか分からない。政府を見ていると独島が日本領土なのを認めているようだ」と皮肉を
語った。
[katusa1211]は、「政府は常に口先だけの力強い断固たる対処を叫ぶのか？」とし、「一体何が力強いと
いうのか分からない」と批判し、[neve20]は、「韓国政府は今回も大使呼んで、口でぶつぶつ言うだけが
全てなのか？それは私もやっている」と、毎年続いている日本の独島妄言に、なす術がない政府の
無能さを批判した。
また潘長官に対する批判も並んだ[kasho53]は、「TVを見たら潘長官は日本に強く対応するのではなく、
形式的な感じだった」とし、「外交部は日本がこう出れば対応する振りをして、時間が経てば静かになる。
だから日本が私達を軽く見ているのではないのか」と言って、外交部の形式的で安逸な対日外交を
批判した。
更にID[yhchoo]は 、「潘長官は自宅の屋根の修理も出来ないのに、何処の国連事務総長に出んだ」
と潘長官を直接批判した。
あるネチズンは「良心の無い日本。過去36年間にそんな風に我が国を踏み付けておいてまた・・・」
と言って、日本に対する強い怒りを表示した。また私達も対馬を我らの領土で主張しなければ
ならない事と、日本製品、日本旅行をしない主張もあった。
[patsut]は、「日本が韓国を見る視覚は、野球選手イチローと水準がまったく同じだ」と日本に皮肉を
言って、「弱ければ日本に食われる。大韓民国は気を付けよう」と主張した。
[ksw09]は「お前らはいくらでも吠えていろ。その地がどこに属するのか」としながら、「教科書ではなく
辞書に載っていても、独島はわれらの領土だ。このやつらよ!」と言って、日本の妄言に対して悔しさを
表現した。
また[rladnjsdlf]は、「日本は強盗の根性を持った国だ。だから私たちも今から対馬島を我らの領土だと
一緒に合唱しよう」と主張し、[skyyy88]は、「こんなにずっと自尊心に触れるのに、私達がずっと
日本商品を買って、日本旅行をしても良いのか？」と言って、日本に対する不売運動を主張した。
続けてID[hurjuil]は、「今こそ日本と国交断絶しよう！」と言って、日本に対する強い拒否感を表示した。
特に一部のネチズンは、我が国の教育政策を強調して、後世に恥ずかしくない事を願うという
意見もあった。
ID[topbss]は、「我が国も国史・社会・地理などの教科書に独島が歴史的にも客観的に私たちの
領土なのを、正確に証拠資料を提示して教育をしなければならない」と主張した。
彼はまた、「もちろんここには、『日本の減らず口』も一緒に記述して、証拠資料を通じて反論するなどの
確固な教育を実施しなければならない」と、日本の歴史歪曲に関して後世にまともな教育をさせる事を
強調した。
簡潔に
・日本が教科書に「竹島は日本の領土」などと言ってるﾆﾀﾞ
↓
・韓国政府は口先だけの抗議しかやらないﾆﾀﾞ
↓
・日本製品不買運動ﾆﾀﾞ、今こそ日本と国交断行ﾆﾀﾞ
↓
・以上の記事が2chでスレ立てされ、祭り化 ←今ココ
関係ないが、今年の2chエイプリルフールネタは、日付が3/32になることのようだ。
2006年03月30日
かの国06
山田く〜ん、鏡持ってきて。
【ソウル３０日聯合】
日本政府が「竹島は日本の領土」とする内容を高校教科書に明示するよう出版社に求めたことと関連し、与野党が強く批判するととともに、外交当局に断固とした対応を求めた。
与党ウリ党の禹相虎（ウ・サンホ）報道官は聯合ニュースの電話取材に対し「歴史的真実は、一方的に教科書に盛り込もうと主張したからと真実になるものではない」とした上で、「日本は後世に新たな歴史わい曲と悲劇をもたらす愚を犯してはならない」と述べた。
国会の「独島守護特別委員会」で委員長を務めた金泰弘（キム・テホン）議員は「わが政府も相応の措置をとり、独島問題に触れれば韓日関係が困難になるということを見せなければならない」と政府の強硬な対応を求めた。
野党ハンナラ党の厳虎声（オム・ホソン）戦略企画本部長は「政府が実態を早急に把握し国会に報告の上、与野党は超党派で総力対応すべきだ」とし、与野党の議員で構成した抗議団を日本に派遣することを提案した。
李方鎬（イ・バンホ）企画委員長は、盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領の言動に外交上の問題があると指摘、これが日本政府を刺激し「やれるものならやってみろ」と外交的な対抗を打ち出すことにつながったと分析している。
民主党の李相烈（イ・サンヨル）報道官は「真実をわい曲する民族に未来はない」とし、外交当局に日本の教科書わい曲が中断できるよう可能な限り全ての措置を取るよう求めた。
民主労働党の金成熙（キム・ソンヒ）副報道官も「独島を教科書に表記するのは東アジア全体に対する政治的、教育的挑発」との見方を示し、東アジアのすべての平和勢力とともに闘争すると述べた。
一方、与野党は活動期間を終えている国会独島守護特別委員会を、「独島守護・歴史わい曲対策特別委員会」として活動を再開する方針だ。
>「歴史的真実は、一方的に教科書に盛り込もうと主張したからと真実になるものではない」
>「独島を教科書に表記するのは東アジア全体に対する政治的、教育的挑発」
韓国は2002年から国定歴史教科書に竹島のことを記述している。
http://toron.pepper.jp/jp/syndrome/text/textkr.html
韓国2002年以降の教科書では、竹島に１ページを割くようになった。
韓国は、
自国の中学生達に竹島占拠を正当だと思い込ませるために、
国定教科書の改竄を行ったという事実の指摘である。
韓国の２００２年以降の教科書には、李氏朝鮮時代に安龍福なる人物が、江戸幕府に
「日本に渡って、（竹島が）わが国の領土であることを確認させることもあった」
と書かれている。
ところが、それ以前の教科書では、
「鬱陵島が朝鮮の領土であることを確認させたこともあった」
と書かれていたのである。
つまり以前は、韓国領の鬱陵島に関する事実として教えていたことを、
竹島に関することのように改竄して教え始めたのである。
（「明日の選択」2004年4月号）
正論２００５年６月号
「反日の連鎖」を打ち破るための理論武装入門 新田 均 著 ｐａｇｅ116より
>「真実をわい曲する民族に未来はない」
お前が言うな
2006年03月29日
中台喧騒02
中国は相手の話を聞いてない、というより聞かない。
関連記事より抜粋
陳水扁・台湾総統は２３日、自らのホームページ上に「檻（おり）に囲まれ、贈り物にされるパンダは、うれしくはないだろう」との考えを掲載した。陳総統はパンダを自然に返すべきだとの主張
今回の記事
【北京２９日共同】
中国国務院（政府）台湾事務弁公室の報道官は２９日、台湾の陳水扁総統が動物保護を理由に中国のパンダ贈呈を受け入れない姿勢を示したことについて、台湾住民もパンダを待ち望んでいると強調、問題を政治化すべきではないと批判した。
陳総統は２３日、中国がパンダ贈呈の準備を進めていることに対し「生息地にとどめておくべきだ」と呼び掛ける声明を発表、事実上受け入れを拒否した。
報道官は「パンダは保護動物で多くが人工繁殖で生まれている。台湾に贈呈する予定のつがいも人工繁殖したものだ」と反論した。
それは反論でなく、事実確認じゃないか？
2006年03月28日
かの国05
朝鮮人の非道と激情は、ものさしでは測れない。
車にひかれた犬を「食べようと」言った同僚を殺害 ホームレスを検挙
車にひかれて死にかけている自分の犬に「焼いて食べよう」と言ったホームレス仲間を殴って死亡させた３０代のホームレスが、犯行１カ月後に警察に逮捕された。
ソウル・城東（ソンドン）警察署は、昨年１２月７日午後１１時頃、ソウル・中（チュン）区・新堂（シンダン）洞の空き地で、死にかけている自分の犬に向かって「焼いて食べよう」と言ったホームレス仲間の李某（４３）さんを数十回に渡って殴る蹴るして死亡させた疑いが持たれているソ某（３９）容疑者を７日に検挙し、拘束令状を請求した。
ソ容疑者は警察で「３カ月前から寝食を共にし、大切に育ててきた珍島（チンド）犬（韓国特産の犬の種類）が死にかけているのに、『焼いて食べよう』とはなんたる言い草」とし、「腹が立って殴ったが、死ぬとは思わなかった」と話した。
ソ容疑者は犯行後逃走したが、この日午前、ソウル・東大門（トンデムン）区・昌信（チャンシン）洞のチョクパン（一部屋を幾つにも分けて使っている家）を検問していた警察によって検挙された。
被害者：死にかけた犬を「焼いて食べよう」と言ったら飼い主に殴り殺された。
犯人 ：「腹が立って（数十回にわたって）殴った（＋蹴った）が、死ぬとは思わなかった」
犯行後に逃走、でも検挙。
ところで韓国って、犬の『ブリーダー』っているのかね？ ･･･『養殖業者』じゃないよ？
2006年03月27日
かの国04
服役中でも国技の特訓に余念のない模範囚。
まともな翻訳（2chスレ抜粋）
無期懲役宣告を受けて服役中、刑務所の中で女性に性暴行を
試みた後、殺害しようとした40代の服役者に懲役15年の刑が追加に宣告された。
ソウル高裁刑事4部は 27日、刑務所服役中で受刑者訓練を引き受けていた女教師に性暴行を
試みた後、殺害しようとした容疑(強姦等、殺人)で拘束起訴されたキム某(43)さんに懲役
15年を宣告したと明らかにした。
キムさんは、無期懲役刑を受けて服役中に新しい犯罪を犯したため、特別なきっかけが
ない限り仮釈放審査から除かれることが確かで、追加宣告された懲役刑が執行される前に
刑務所の中で生を終える可能性が高くなった。
裁判府は判決文で「被告人は終身刑の宣告を受けて服役中にもかかわらず、緻密な準備を
通じて類似犯罪をまた犯したため、重刑が不可避だ。」「ただ犯行の前まで、刑務所で
模範的生活をした点等を量刑に勘案した」と判示した。
1994年婦女子を性暴行した罪で懲役 10年の宣告を受けたキムさんは仮釈放で釈放され
た状態で、また殺人未遂罪を犯し、無期懲役の宣告を受けた。
キムさんは、無期懲役服役10年目だった去年4月、ソウル永登浦刑務所で溶接訓練を受けて
いる際に担当訓練教師に「歯科診療を受けて来る」と嘘をついた後、トイレに隠れた。
50分余り後、Ｔシャツで顔を覆ったままトイレから出たキムさんは、受刑者たちへのコン
ピューター教育を終えて、整理中の訓練教師 A(30.女)さんに飛びかかって性暴行を試み、
抵抗する Aさんの首を締めているところを、刑務所教師に見付かってつかまった。
OCNの翻訳は変だが、微妙に納得してしまう節がある。
>1994年婦女子を性暴行した罪で懲役 10年を宣告受けた金さんは仮釈放で解け出た状態でまた殺人未遂罪をやらかして無期懲役を宣告受けた。
どうやったら「やらかして」なんて言葉が翻訳されるんだろう･･･。
かの国03
レイプは文化。
まともな翻訳（2chスレ抜粋）
■アメリカ早期留学中の小学生２人、性犯罪容疑で拘束
アメリカに親の同伴なく早期留学中の韓国人小学生２人が、女子小学生と２歳の幼女を
相手に性犯罪をはたらいた容疑で現地警察に逮捕されたことが分かり、早期留学に格別
の注意が必要だという指摘がなされている。
25日に外交通商部が明らかにしたところによると、アメリカ南部で韓国系市民の家に滞在
して早期留学中のＡ君とＢ君（小学５年生）が、一緒にホームステイしていた小学４年生の
韓国人女子児童とホームステイ先の幼女（２歳）に性犯罪をはたらいた容疑で、今月13日
現地警察に逮捕された。
外交部によると、２人の少年は現在、現地の少年保護所に拘束中という。加害者生徒の親
は、現地総領事館からこの事実の通報を受けてアメリカを急遽訪問し、弁護士と一緒に被
害者側と交渉中とのこと。
Ａ君・Ｂ君は「児童に対する加重 性暴行」(aggravated sexual assault on child)の容疑で
取調べを受けているとされるが、具体的にどのような行為をしたのかは伝えられていない。
現地法によれば15歳未満の者は刑事上起訴されないが、容疑が事実と認められれば少
年院に収容される可能性がある、と外交通商部は説明した。
外交通商部はこの事件に関して、海外安全旅行サイト( www.0404.go.kr )の告知事項欄
を通じ、「アメリカなど外国への早期留学が急増しているが、幼い
生徒たちが文化的な違いを認識する前に今回のような状況に直面する可能性があり、親
たちの格別の注意が要求される」と表明した。
簡潔に、
犯人 ：アメリカに留学中の韓国人（小学５年生）の男の子２名
被害者：同じく留学中の韓国人（小学４年生）の女の子
ホームステイ先の幼児（２歳）の女の子
韓国外交通称部（日本で言う外務省）のコメント
「文化的な違いを認識する前に今回のような状況に直面」
コメントを翻訳
文化的な違い 韓国以外の国では、小学生が小学生や幼児をレイプする文化が無い
今回のような状況 留学先で韓国の文化的行為を行ったところ、逮捕・拘束
ぶっちゃけた翻訳
「レイプは韓国の文化だが、他国で行うと罰せられるので注意してください」
2006年03月25日
かの国02
株式会社ソーテックは23日、同社の関連会社「ソーテックコンピュータコリア株式会社」の解散請求の申し立てを行なったと発表した。
（中略）
ソーテックコンピュータコリアは、PCの輸入、販売事業を行なっていた会社。資本金は7億ウォンで、このうちソーテックの出資比率は35.7%。2005年8月に、ソーテックコンピュータコリアの金元社長が元経理職員らとPC販売業務において不適切行為を行ない、約3億円に上る被害を受けた。
株式会社ソーテックは、韓国の現地法人ソーテックコンピュータコリア株式会社の金昌植(David Kim)元社長を韓国検察庁に告発した。
リリースによれば、在職中に元経理職員などと共謀し、PC販売業務において不適正行為を行なったとしている。被害金額は約3億円に上る見込み。
韓国の現地法人ソーテックコンピュータコリア株式会社の金昌植(David Kim)元社長
金昌植(David Kim)元社長
金昌植(David Kim(デービッド・キム))
金昌植監察委員長（右）
どう見てもチョンです、本当にありがとうございました。
ソース元：民潭
金昌植の韓国読みは、キム・チャンシック。
ソース元：共産
2006年03月24日
中台喧騒
2006年03月23日
かの国
13日、ソウル鍾路区扶安洞で1台の車が空き地のがけから落ち、3メートル下の家の庭に墜落した。消防署側は「空き地に車を駐車しようとしたところ、ドライバーが誤って車をバックしすぎたものと見られる」とした（写真＝聯合ニュース）。
消防署側は「空き地に車を駐車しようとしたところ、ドライバーが誤って車をバックしすぎたものと見られる」
ドライバーが誤って車をバックしすぎた
車をバックしすぎた
